Etudiants Haïtiens en quête d'une meilleure éducation/ Haitian Students in Search of a Better Ed
Nos jeunes sont partout en République dominicaine, Cuba, aux Etats-unis, à la recherche d’une meilleure éducation pouvant leur donner une place sûre au sein de la société dans laquelle ils souhaitent évoluer.
Pourquoi les Haïtiens, après leurs études classiques, cherchent-ils refuge ailleurs ? Selon eux, les meilleurs professeurs sont éparpillés à l’étranger, là-bas, ils sont sûrs de trouver des équipements, des laboratoires leur permettant d’approfondir dans leur métier. Pour ainsi dire, ils sont mieux encadrés. L’Etat des autres pays est beaucoup plus responsable que le leur. Il sait comment répondre aux attentes de ses citoyens et de ses ressortissants à l’étranger.
La République dominicaine, par exemple, reçoivent des centaines d 'étudiants Haïtiens par années. Nous constatons de significante flux de capitaux sortent d’Haïti vers la République dominicaine sous toutes formes, plaisirs, voyages, les études et j’en passe.
L’avenir leur réserve quoi ? Après les études, certains restent à Saint-Domingue, d’autres vont aux Etats-unis et d’autres encore reviennent au pays avec le souci d’aider et de donner en retour l’investissement de leurs parents sous diverses formes. Il serait important de créer des associations d’étudiants, se regrouper pour être plus influents dans la société dans la laquelle ils évoluent. Médecins, agronomes, ingénieurs, techniciens, étudiants Haïtiens de partout dans le monde, que vous soyez à Cuba, au Mexique, aux Etats-unis, en République dominicaine, unissez vos efforts pour que vos sacrifices ne soient pas vains, le pays a besoin de vos compétences.
( English version)
Haitian Students in Search of a Better Education
Our young people are everywhere—in the Dominican Republic, Cuba, or the United States—looking for a better education and a safer place in which to develop.
Why must young, post-high school Haitians seek refuge elsewhere? According to them, the best teachers are scattered abroad. It is in other countries that promising engineers and scientists are sure to find up-to-date equipment and laboratories, as well as guidance from experts, that will enable them to deepen in their trade. They believe they would be better supervised, so to speak. The governments of other countries are perceived as being much more responsible than Haiti’s to meet the expectations of their skilled and professional resident or expatriate citizens.
The Dominican Republic, for example, receives hundreds of Haitian students every year. As a consequence, we are seeing a significant capital outflow from Haiti to the Dominican Republic in all forms, pleasures, travel, study and so on. So, what does the future in the Dominican Republic hold for them? According to studies, some students remain in Santo Domingo, while others go to the United States. Others come back home to Haiti with the desire to help and give back the investment of their parents in various forms. In order to support returnees, it would be important to create student associations, so that individuals can come together to be more influential in the society in which they live.
Doctors, agronomists, engineers, technicians—Haitian students from around the world—whether you are in Cuba, Mexico, the United States, or the Dominican Republic; we ask you to unite your efforts, for your sacrifices are not in vain. Haiti dearly needs your skills!
